ભારત અને કિર્ગિઝસ્તાન વચ્ચે મહાકાવ્યોના અભ્યાસ માટે ભાગીદારી

#GS-1 #સંસ્કૃતિ #વારસો #GS-2 #વર્તમાન પ્રવાહો #આંતરરાષ્ટ્રીય #દ્વિપક્ષીય સંબંધો #સોફ્ટ પાવર ડિપ્લોમસી

શા માટે ચર્ચામાં છે?

ભારત અને કિર્ગિઝસ્તાને સાંસ્કૃતિક અને શૈક્ષણિક સહયોગને મજબૂત કરવા માટે બિશ્કેક શહેરમાં એક નવું સંશોધન કેન્દ્ર શરૂ કર્યું છે.
આ પહેલ અંતર્ગત કિર્ગિઝસ્તાનના પ્રખ્યાત મહાકાવ્ય માનસનો સૌપ્રથમ હિન્દી અનુવાદ બહાર પાડીને બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવવામાં આવ્યા છે.

બંને દેશોએ તેમના મહાકાવ્યોની પરંપરાઓનો સંયુક્ત અભ્યાસ કરવા માટે બિશ્કેકમાં ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સિવિલાઇઝેશનલ સ્ટડીઝ "માનસ અને મહાભારત" ની સ્થાપના કરી છે.
તેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય સંયુક્ત સંશોધન, શૈક્ષણિક આપ-લે અને ઐતિહાસિક પરંપરાઓની જાળવણી દ્વારા બંને દેશો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સંબંધો મજબૂત કરવાનો છે.

નવી દિલ્હીની સેન્ટર ફોર સ્ટડીઝ ઓફ ઇન્ટરનેશનલ રિલેશન્સ (CSIR) અને કિર્ગિઝસ્તાનની માનસ નેશનલ એકેડમીએ સાથે મળીને બિશ્કેકમાં આ કાયમી સંશોધન મંચ તૈયાર કર્યો છે.
આ કેન્દ્ર ભારતના મહાભારત અને કિર્ગિઝસ્તાનના માનસ મહાકાવ્ય પર તુલનાત્મક સંશોધન કરશે જેથી બંનેના સમાન મૂલ્યો અને વિચારો જાણી શકાય.
આ શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ માટે કિર્ગિઝસ્તાનની 7 મુખ્ય યુનિવર્સિટીઓ સાથે કરાર કરવામાં આવ્યા છે જેથી શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે મળીને કામ કરી શકે.
આ પહેલ હેઠળ કિર્ગિઝસ્તાનના મહાકાવ્ય માનસનો પ્રથમ હિન્દી અનુવાદ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે જેથી ભારતીય વાચકો તેને સરળતાથી વાંચી શકે.

આ પ્રોજેક્ટ સોફ્ટ પાવર, સાંસ્કૃતિક સંવાદ અને લોકો વચ્ચેના સીધા સંપર્ક દ્વારા મધ્ય એશિયા સાથે ભારતના સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવશે.
તેનાથી ભારત અને કિર્ગિઝસ્તાનની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ વચ્ચે ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને કલાના ક્ષેત્રમાં સંશોધનની નવી તકો ઊભી થશે.